خرید فرانچایز اسپانیا موقعیتی برای سرمایه گذارانی است که می خواهند یک کسب و کار با ریسک کم و سودآوری بالا در اروپا داشته باشند. این کشور به خاطر اقتصاد خوب و بازار مصرفی بزرگ، یکی از قطب های اصلی فرانچایز در قاره سبز است. در این مقاله، تمام جنبه های این نوع سرمایه گذاری، تعریف فرانچایز و شرایط قانونی آن، مراحل اجرایی، هزینه ها و نحوه دریافت اقامت برای شما و خانواده تان به طور کامل شرح داده می شود. همچنین شما با جنبه های مختلفی از جمله انواع فرانچایز های موجود در اسپانیا، برندهای معتبر و مزیت ها آشنا خواهید شد و می توانید تصمیمی عاقلانه برای آینده شغلی و زندگی خود در یکی از بهترین کشورهای اروپایی بگیرید.
فرانچایز چیست؟
فرانچایز یک مدل همکاری تجاری است که در آن، یک شرکت صاحب برند که به آن فرانچایز دهنده می گویند، به یک شخص یا شرکت دیگر که به آن فرانچایز گیرنده می گویند، اجازه می دهد که از نام تجاری، محصولات و سیستم کاری موفق آن استفاده کند. در این توافق، فرانچایز گیرنده در ازای پرداخت هزینه ای اولیه و درصدی از سود دوره ای، شعبه ای از آن برند را در یک منطقه جغرافیایی مشخص راه اندازی می کند. فرانچایز دهنده نیز دانش فنی، آموزش های لازم و پشتیبانی های بازاریابی و عملیاتی را در اختیار شریک تجاری خود قرار می دهد. این روش به کارآفرینان اجازه می دهد کسب و کار خود را با یک مدل امتحان شده شروع کنند.
پیشنهاد می شود :
دریافت اقامت در اسپانیا از طریق فرانچایز
بزرگ ترین انگیزه برای سرمایه گذاران خارجی، امکان گرفتن اقامت اسپانیا از طریق خرید فرانچایز است. این راه، یکی از شیوه های مطمئن و قانونی برای مهاجرت است، زیرا دولت اسپانیا از کارآفرینانی که به اقتصاد کشور کمک کرده و اشتغال زایی می کنند، استقبال می کند. سرمایه گذاری در یک فرانچایز فعال، شما را واجد شرایط دریافت ویزای خوداشتغالی یا ویزای سرمایه گذاری می کند.
در ابتدا، یک مجوز اقامت موقت یک ساله برای شما صادر می شود؛ تا زمانی که کسب و کار شما فعال باشد و مالیات های مربوطه را پرداخت کنید، این مجوز به صورت دوره ای تمدید خواهد شد. پس از پنج سال زندگی و کار مداوم در اسپانیا، شما می توانید برای دریافت اقامت دائم این کشور درخواست دهید. در آخر هم، پس از ده سال اقامت قانونی، امکان درخواست شهروندی اسپانیا نیز وجود خواهد داشت. در کنار این اقامت، فرزندان شما نیز می توانند از تحصیل رایگان در مدارس اسپانیا بهره مند شوند.
انواع فرانچایز اسپانیا
بازار فرانچایز در اسپانیا بسیار گسترده و متنوع است و فرصت های سرمایه گذاری در حوزه های گوناگونی را ایجاد می کند. این تنوع به سرمایه گذاران اجازه می دهد تا کسب وکاری را انتخاب کنند که با علایق و بودجه آن ها همخوانی داشته باشد. در ادامه به برخی از محبوب ترین بخش ها اشاره می شود:
کافه و رستوران
صنعت غذا و نوشیدنی همیشه یکی از پرسودترین حوزه ها در اسپانیا بوده است. این کشور سالانه میزبان میلیون ها گردشگر است که این موضوع تقاضا برای خدمات غذایی را همیشه بالا نگه می دارد. فرانچایزهای این بخش از زنجیره های فست فود جهانی مانند مک دونالد و برگر کینگ تا برندهای اسپانیایی محبوب مثل “100 Montaditos” و کافه های زنجیره ای را شامل می شود. شهرهای جنوبی مثل مالاگا و والنسیا به دلیل آب وهوای خوب و جذابیت های توریستی، مکان های بسیار خوبی برای این نوع کسب و کار هستند.
خدمات پوستی و آرایشی
اسپانیا بازار بزرگی برای خدمات زیبایی و مراقبت های شخصی دارد. فرانچایزهای فعال در این حوزه، از کلینیک های لیزر موهای زائد و مراکز تخصصی مراقبت از پوست تا سالن های آرایشی زنجیره ای را در بر می گیرند. با توجه به تقاضای بالای داخلی و همچنین گردشگرانی که به دنبال این خدمات هستند، سرمایه گذاری در این بخش می تواند بازدهی بالایی داشته باشد. برندهایی مانند “No+Vello” از نمونه های موفق در این صنعت هستند.
حوزه سرگرمی و تفریح
سبک زندگی اجتماعی و پرنشاط مردم اسپانیا زمینه گسترده ای برای رشد کسب و کارهای سرگرمی ایجاد کرده است. خانه های بازی کودکان، مراکز تفریحی خانوادگی و باشگاه های ورزشی جزء بخش های پرطرفدار این حوزه هستند. این فعالیت ها برای ساکنان محلی جذاب بوده و خانواده های گردشگر نیز از آن استقبال می کنند. انتخاب مکان مناسب در نزدیکی مراکز خرید یا مناطق گردشگری می تواند سود این فرانچایزها را چند برابر کند.
فروشگاه های زنجیره ای و خرده فروشی
سوپرمارکت ها و فروشگاه های خرده فروشی از دیگر بخش های موفق در بازار فرانچایز اسپانیا هستند. برندهای بزرگی مانند “DIA” یا “EROSKI” فرصت های خوبی برای سرمایه گذاران به وجود می آورند. این کسب و کارها به علت فروش کالاهای اساسی، مشتریان دائمی دارند و از ثبات بیشتری برخوردار هستند. علاوه بر مواد غذایی، فرانچایزهای پوشاک مانند “Mango” نیز برندهای شناخته شده ای برای علاقه مندان به صنعت مد هستند.
پیشنهاد می شود :
شرایط و قوانین خرید بیزنس در اسپانیا
برای خرید یک فرانچایز در اسپانیا، باید شرایط قانونی و شخصی آن را برآورده کنید. دولت اسپانیا برای حمایت از سرمایه گذاران، چارچوب قانونی مشخصی را تدوین کرده است که شامل موارد زیر است:
| دسته بندی | عنوان شرط / قانون | توضیحات الزامی |
| شرایط شخصی | سن قانونی | متقاضی باید حداقل ۱۸ سال سن داشته باشد. |
| شرایط شخصی | عدم سوء پیشینه | ارائه گواهی عدم سوء پیشینه کیفری از کشور خود و کشورهایی که در پنج سال گذشته در آنها زندگی کردهاید، الزامی است. |
| شرایط شخصی | سلامت پزشکی | داشتن گواهی سلامت برای انجام فعالیتهای تجاری ضروری است. |
| شرایط شخصی | تمکن مالی | شما باید توانایی مالی لازم برای پوشش هزینههای اولیه خرید فرانچایز و همچنین هزینههای زندگی خود و خانوادهتان در اسپانیا را اثبات کنید. |
| شرایط قانونی | دریافت شماره شناسایی خارجی (NIE) | این شماره برای هرگونه فعالیت اقتصادی، افتتاح حساب بانکی و امضای قرارداد در اسپانیا لازم است و اولین قدم برای هر سرمایهگذار خارجی محسوب میشود. |
| شرایط قانونی | ثبت به عنوان خود اشتغال یا شرکت | شما باید فعالیت تجاری خود را به صورت قانونی ثبت کنید. این کار میتواند به عنوان یک فرد خود اشتغال یا یک شرکت با مسئولیت محدود انجام شود. |
| شرایط قانونی | قانون فرانچایز یا فرمان سلطنتی ۲۰۱/۲۰۱۰ | این مهمترین قانون حاکم بر فعالیتهای فرانچایز در اسپانیا است. طبق این قانون، فرانچایز دهنده موظف است حداقل ۲۰ روز قبل از امضای قرارداد، اطلاعات کاملی از جمله تاریخچه شرکت، وضعیت مالی، جزئیات شبکه و شرایط قرارداد را در اختیار شما قرار دهد. |
| شرایط قانونی | قرارداد فرانچایز | قرارداد باید به صورت کتبی باشد و تمام جزئیات همکاری از جمله مدت زمان، هزینهها، حقوق و تعهدات دو طرف، شرایط استفاده از برند و قوانین مربوط به فسخ قرارداد را به وضوح مشخص کند. |
| شرایط قانونی | رعایت قوانین مالیاتی و بیمه | کسب و کار شما باید در اداره مالیات و سازمان تامین اجتماعی اسپانیا ثبت شود و شما موظف به پرداخت مالیات بر درآمد و حق بیمه کارکنان خود هستید. |
مراحل خرید فرانچایز در اسپانیا
روند خرید فرانچایز در اسپانیا به صورت زیر است:
| گام | عنوان مرحله | شرح کامل و اقدامات لازم |
| 1 | تحقیق و انتخاب اولیه | ابتدا باید درباره صنایع مختلف و فرانچایزهای موجود تحقیق کنید. کسبوکاری را پیدا کنید که با علایق، مهارتها و بودجه شما هماهنگ باشد. تقاضای بازار، رقبا و پتانسیل رشد آن حوزه را نیز به دقت بررسی کنید. |
| 2 | تماس با فرانچایز دهنده | پس از انتخاب چند گزینه، با شرکتهای فرانچایز دهنده تماس بگیرید و درخواست اطلاعات تکمیلی کنید. آنها جزئیات بیشتری درباره مدل کسب و کار، الزامات مالی و سیستمهای پشتیبانی در اختیار شما قرار خواهند داد. |
| 3 | ارزیابی مالی و حقوقی | در این مرحله، باید توانایی مالی خود را برای تأمین هزینههای اولیه و جاری ارزیابی کنید. همزمان، سند اطلاعات پیش از قرارداد را که از فرانچایز دهنده دریافت کردهاید، به کمک یک وکیل متخصص در امور تجاری بررسی کنید تا از قانونی بودن تمام بندها مطمئن شوید. |
| 4 | تهیه طرح تجاری | یک طرح تجاری جامع و دقیق تهیه کنید. طرح تجاری باید برنامههای شما، استراتژیهای بازاریابی، پیشبینیهای مالی و نحوه مدیریت کسب و کار را به طور کامل تشریح کند. این سند برای دریافت ویزا و همچنین گرفتن سرمایه احتمالی از بانکها بسیار مهم است. |
| 5 | انتخاب مکان مناسب | اگر کسب و کار شما به فضای فیزیکی نیاز دارد، باید مکانی را پیدا کنید که مطابق با استانداردهای فرانچایز دهنده باشد. موقعیت مکانی یکی از اصلیترین عوامل در موفقیت یک کسب و کار است. |
| 6 | امضای قرارداد | پس از انجام تمام بررسیها و توافق نهایی، قرارداد فرانچایز را امضا میکنید. این کار، همکاری شما را رسمی میکند و تعهدات قانونی دو طرف را مشخص میسازد. |
| 7 | گذراندن دورههای آموزشی | فرانچایز دهنده دورههای آموزشی کاملی را برای شما و کارکنانتان برگزار میکند تا با سیستمها، استانداردها و فرآیندهای عملیاتی برند به طور کامل آشنا شوید. |
| 8 | افتتاح و شروع به کار | پس از تکمیل تمام مراحل قانونی، آمادهسازی مکان و استخدام نیروی انسانی، میتوانید کسب و کار خود را به صورت رسمی افتتاح کرده و فعالیت خود را آغاز کنید. |
مدارک لازم برای راه اندازی فرانچایز
برای خرید فرانچایز و دریافت اقامت اسپانیا، باید مدارک مورد نیاز را با دقت آماده و به سفارت یا مراجع مربوطه تحویل دهید. تمام مدارک هم باید به زبان اسپانیایی ترجمه رسمی شده باشند:
- مدارک هویتی: گذرنامه معتبر به همراه کپی از تمام صفحات، شناسنامه و عکس پرسنلی جدید.
- شماره شناسایی خارجی: اصل و کپی این شماره که پیش نیاز هر فعالیت اقتصادی است.
- گواهی عدم سوء پیشینه: این گواهی باید از کشور محل اقامت شما در پنج سال اخیر تهیه شود.
- گواهی سلامت پزشکی: سندی که تایید می کند شما بیماری واگیردار خطرناکی ندارید.
- مدارک اثبات تمکن مالی: پرینت حساب بانکی، اسناد ملکی یا هر سند دیگری که نشان دهد شما توانایی مالی کافی برای سرمایه گذاری و پوشش هزینه های زندگی را دارید.
- طرح تجاری: یک طرح تجاری دقیق و قانع کننده که جزئیات کسب و کار، تحلیل بازار و پیش بینی های مالی را نشان دهد.
- قرارداد فرانچایز یا پیش قرارداد: سندی که نشان دهنده توافق شما با شرکت فرانچایز دهنده است.
- مجوزهای لازم: با توجه به نوع کسب و کار، ممکن است به مجوزهای خاصی از شهرداری یا سایر نهادها احتیاج داشته باشید.
- بیمه درمانی معتبر: شما باید یک بیمه درمانی خصوصی با پوشش کامل در اسپانیا تهیه کنید.
مزایای راه اندازی فرانچایز در اسپانیا
سرمایه گذاری در یک فرانچایز در اسپانیا، مزیت های قابل توجهی نسبت به شروع یک کسب و کار از صفر دارد که در ادامه به برخی از آنها اشاره می کنیم:
- ریسک کمتر:
آمارها نشان می دهد که بیش از 85 درصد فرانچایزها در اسپانیا، پس از 5 سال همچنان فعال هستند. شما از یک مدل تجاری استفاده می کنید که قبلا موفقیت خود را به اثبات رسانده است.
- برند شناخته شده:
شما فعالیت خود را با یک نام تجاری معتبر آغاز می کنید که از قبل در بازار شناخته شده و مشتریان خود را دارد. این کار روند بازاریابی و جذب مشتریان اولیه را بسیار ساده تر و سریع تر می کند.
- آموزش و پشتیبانی مستمر:
فرانچایز دهنده ها سیستم های آموزشی کاملی دارند و در تمام مراحل، چه در انتخاب مکان و چه در مدیریت روزمره و بازاریابی، از شما پشتیبانی می کنند. این حمایت برای کسانی که با بازار اسپانیا آشنایی کامل ندارند، بسیار ارزشمند است.
- دسترسی آسان تر به منابع مالی:
بانک ها و موسسات مالی، فرانچایزها را سرمایه گذاری های کم خطرتری می دانند. به همین دلیل، دریافت وام برای یک فرانچایز معمولا ساده تر از یک کسب و کار مستقل است و نرخ بهره پایین تری نیز خواهد داشت.
- قدرت خرید گروهی:
به عنوان بخشی از یک شبکه بزرگ، شما از تخفیف ها و شرایط بهتری برای خرید مواد اولیه، تجهیزات و سایر ملزومات بهره مند می شوید. این صرفه جویی در مقیاس بزرگ تر، سود شما را افزایش می دهد.
- ورود به بازار اروپا:
اسپانیا دروازه ورود به بازار 450 میلیون نفری اتحادیه اروپا است. با ایجاد یک بیزینس موفق در این کشور، امکان توسعه فعالیت های خود در سایر کشورهای اروپایی را نیز خواهید داشت.
برندهای مناسب برای خرید فرانچایز در اسپانیا
اسپانیا میزبان تعداد زیادی از برندهای معتبر داخلی و بین المللی است که موقعیت های فرانچایز را در اختیار سرمایه گذاران قرار می دهند. در اینجا به چند نمونه از برندهای شناخته شده در حوزه های مختلف اشاره می کنیم:
| حوزه فعالیت | برند (فرانچایز) | توضیحات کلیدی |
| غذا و رستوران | McDonald’s | غول فست فود جهانی که به سرمایهگذاری اولیه بالایی احتیاج دارد اما سودآوری آن تقریباً قطعی است. |
| غذا و رستوران | Burger King | رقیب اصلی مک دونالد که شرایط مشابهی دارد. |
| غذا و رستوران | 100 Montaditos | یک برند بسیار محبوب اسپانیایی در زمینه تاپاس و ساندویچهای کوچک که به دلیل قیمتهای اقتصادی، مشتریان زیادی دارد. |
| غذا و رستوران | VIPS | زنجیرهای از کافه رستورانهای معروف که در سراسر اسپانیا شعبه دارد. |
| خرده فروشی و سوپرمارکت | EROSKI | یکی از بزرگترین زنجیرههای سوپرمارکت در اسپانیا. |
| خرده فروشی و سوپرمارکت | DIA | یک برند سوپرمارکت دیگر که به دلیل قیمتهای رقابتیاش شهرت دارد. |
| خرده فروشی و سوپرمارکت | Zara (Inditex Group) | اگرچه این گروه بیشتر فروشگاههای خود را مستقیم اداره میکند، اما در برخی موارد فرصتهای همکاری ایجاد میکند. |
| حوزههای دیگر (سلامت و زیبایی) | NH Clinic | کلینیکهای تخصصی در زمینه زیبایی و سلامت. |
| حوزههای دیگر (ورزش) | FIT BOXING | باشگاههای ورزشی زنجیرهای با تمرکز بر بوکس و تناسب اندام. |
| حوزههای دیگر (خدمات) | ECO-LAUNDRY | خشکشوییهای مدرن و دوستدار محیط زیست. |
| حوزههای دیگر (نوشیدنی) | TEAONE | برند نوشیدنیهای حبابدار که در حال رشد است. |
چگونه بهترین فرانچایز را انتخاب کنیم؟
انتخاب فرانچایز درست، نیازمند تحقیق و بررسی دقیق است. برای اینکه بهترین گزینه را انتخاب کنید، به چند فاکتور مهم توجه کنید. اول از همه، به سراغ حوزه ای بروید که به آن علاقه دارید؛ اشتیاق شخصی انگیزه شما را در بلندمدت حفظ می کند. در مرحله بعد، درباره سابقه و شهرت برند تحقیق کنید. با چند نفر از فرانچایز گیرندگان فعلی آن برند صحبت کنید تا دیدگاهی واقعی از میزان سودآوری و سطح پشتیبانی شرکت مادر به دست آورید. همچنین، وضعیت مالی و شفافیت قرارداد را به دقت بررسی کنید و از یک مشاور حقوقی کمک بگیرید. در نهایت، مطمئن شوید که سرمایه گذاری مورد نیاز با بودجه شما همخوانی دارد.
پیشنهاد می شود :
هزینه های مربوط به خرید فرانچایز در اسپانیا
هزینه راه اندازی یک فرانچایز در اسپانیا بسیار متغیر است و به عواملی مانند شهرت برند، صنعت و موقعیت مکانی بستگی دارد. این هزینه ها به چند دسته اصلی تقسیم می شود:
– هزینه ورودی:
این مبلغی است که شما در ابتدا برای دریافت حق استفاده از برند و سیستم آن به فرانچایز دهنده پرداخت می کنید. این هزینه می تواند از حدود 10,000 یورو برای برندهای کوچک تا بیش از 100,000 یورو برای نام های بزرگ متغیر باشد.
– هزینه های راه اندازی:
این بخش شامل هزینه های آماده سازی مکان (اجاره، بازسازی)، خرید تجهیزات، دکوراسیون و موجودی اولیه است. این هزینه نسبت به نوع کسب وکار، می تواند از چند ده هزار یورو تا چند صد هزار یورو باشد. به عنوان مثال، تجهیز یک رستوران بسیار پرهزینه تر از یک دفتر خدماتی است.
– حق امتیاز:
این مبلغی است که شما به صورت دوره ای که معمولا ماهانه است، به عنوان درصدی از فروش یا سود خود به فرانچایز دهنده پرداخت می کنید. این درصد اکثرا بین 4 تا 10 درصد است.
– هزینه تبلیغات:
بسیاری از فرانچایزها از شما می خواهند که درصدی از فروش خود را به یک صندوق تبلیغاتی مشترک واریز کنید تا برای بازاریابی سراسری برند استفاده شود.
– سرمایه در گردش:
شما باید بودجه کافی برای تامین هزینه های جاری مانند حقوق کارکنان، اجاره و قبوض، برای چند ماه اول فعالیت، تا زمانی که کسب و کارتان به سوددهی برسد، در نظر بگیرید.
هزینه های مربوط به خرید فرانچایز در اسپانیا
رده بندی | محدوده سرمایه گذاری | نمونه کسب و کارها |
کم هزینه | 20,000 تا 50,000 یورو | کسب و کارهای خدماتی یا سیار |
متوسط | 50,000 تا 200,000 یورو | کافه ها، فروشگاه های کوچک و مراکز خدماتی |
سرمایه گذاری بالا | بیش از 200,000 یورو | رستوران های بزرگ، هتل ها و سوپرمارکت ها |
اقتصاد و بازار اسپانیا
اسپانیا با داشتن چهارمین اقتصاد بزرگ منطقه یورو، یک بازار مصرفی قوی و فعال دارد. این کشور مقصدی محبوب برای سرمایه گذاران خارجی است، زیرا چارچوب قانونی حمایت گرانه ای برای کسب و کارها، به خصوص در زمینه فرانچایز، به وجود آورده است. ثبات اقتصادی، زیرساخت های پیشرفته و دسترسی به بازار بزرگ اتحادیه اروپا، اسپانیا را به مکانی استراتژیک برای توسعه تجارت تبدیل کرده است. صنعت گردشگری پر رونق این کشور نیز فرصت های زیادی را در بخش های خدماتی، غذایی و خرده فروشی ایجاد می کند و رشد این بازار را سرعت می بخشد.
جمع بندی
خرید فرانچایز اسپانیا مسیری حساب شده برای ورود به بازار اروپا است که ریسک کمتری نسبت به راه اندازی کسب و کار مستقل دارد و احتمال موفقیت را بالا می برد. استفاده از یک برند شناخته شده و سیستم کاری آزمایش شده، بسیاری از چالش های شروع فعالیت جدید را کاهش می دهد. سرمایه گذاران از این طریق علاوه بر ایجاد درآمد پایدار به یورو، امکان دریافت اقامت اسپانیا برای خود و خانواده را نیز به دست می آورند.
انتخاب یک فرانچایز درست، تهیه یک طرح تجاری قوی و طی کردن مراحل قانونی با دقت، بخش های اصلی موفقیت در این راه هستند. با توجه به پیچیدگی های حقوقی و تجاری، استفاده از راهنمایی متخصصان اهمیت بالایی دارد. موسسه مهاجرتی آینده طلایی با اطلاعات کامل از قوانین اسپانیا و بازار کسب و کار این کشور، در تمام مراحل بیزینس مانند انتخاب برند، دریافت اقامت و … در کنار شما خواهد بود تا این کار را به بهترین شکل ممکن به سرانجام برسانید.
سوالات متداول
1) حداقل سرمایه مورد نیاز برای خرید فرانچایز در اسپانیا چقدر است؟
میزان سرمایه بسیار متغیر است. فرانچایزهای کم هزینه با سرمایه ای حدود 20,000 تا 30,000 یورو قابل راه اندازی هستند، در حالی که برندهای معروف در صنعت غذا یا خرده فروشی ممکن است به چند صد هزار یورو سرمایه گذاری اولیه احتیاج داشته باشند.
2) آیا برای خرید فرانچایز در اسپانیا به مدرک زبان اسپانیایی احتیاج دارم؟
داشتن مدرک زبان به صورت رسمی الزامی نیست، اما آشنایی با زبان اسپانیایی برای مدیریت کسب و کار، ارتباط با مشتریان و کارکنان و زندگی روزمره در این کشور بسیار کمک کننده و در عمل ضروری است.
3) چه مدت طول می کشد تا از طریق فرانچایز به اقامت دائم اسپانیا برسم؟
پس از راه اندازی کسب و کار، ابتدا اقامت موقت یک ساله دریافت می کنید که قابل تمدید است. بعد از 5 سال اقامت قانونی و فعالیت مستمر تجاری در اسپانیا، می توانید برای دریافت اقامت دائم این کشور درخواست دهید.
4) آیا فرانچایز دهنده در پیدا کردن مکان کسب و کار به من کمک می کند؟
بله، بیشتر فرانچایز دهنده های معتبر استانداردهای مشخصی برای مکان شعبه دارند و در یافتن و تایید یک موقعیت مکانی خوب به شما کمک کرده و مشاوره می دهند.
5) پرسودترین صنایع برای خرید فرانچایز در اسپانیا کدامند؟
صنایع مرتبط با غذا و رستوران، خدمات زیبایی و سلامت و گردشگری به دلیل تقاضای بالا و بازار مصرفی بزرگ اسپانیا، معمولا از سودآوری خوبی برخوردار هستند.